Buona notte e buona fortuna

Elena

Il testo originale di Ederlezi in lingua romani

Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me chorro, dural vesava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

Ediwado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Ederlezi è una canzone tradizionale del popolo Rom. Un canto della primavera. La versione che sentite qui è di Goran Bregovic e la splendida voce di Vaska Jankovska.
È nella colonna sonora de “Il tempo dei gitani” di Emir Kusturica.

Segnala presso:

Prima domenica di settembre.
Sono uscita presto stamane, ho fatto una passeggiata per il lido romano deserto. Bellissimo. Camminando mi chiedevo: quale canzone mi ricorderà l’estate 2008?
Il SEO-Prinz ha sempre la risposta giusta in questi casi, ma non tutti leggono il tedesco, e allora …
Be free di Pressure.
La proposta di Mahbi, il giovane senegalese che ce l’ha fatta conoscere, ha convinto anche me: Be free libera la testa dai pensieri ingombranti, fa entrare in una simpatica spirale allucinatoria ed è un vero piacere ballarla. Molto consigliabile.

Buona notte e buona fortuna

Elena

PS: ragazze, Vale, e tu?

Segnala presso:

Tre giorni fa qualche anima pia ha ben pensato di denunciare uno dei ragazzi che lavorano da mane a sera nell’autolavaggio accanto al portone di casa mia, perché straniero senza permesso di soggiorno. Arrestato come fosse un deliquente ha avuto una bella sentenza d’espulsione.

Al mio vicino era morta la madre due giorni prima.
Da anni il mio vicino manda ciò che guadagna a casa per i suoi sette fratelli e sorelle, è il primogenito e gli tocca. E da cinque anni non vede la sua promessa sposa, che ancora lo aspetta.

_Italiani brava gente_.

Somewhere over the rainbow, la voce d’angelo di Israel Kamakawiwo’ole e il suo ukulele sono così belle e dolci, che anch’io divento buona ascoltandole. E ne ho davvero bisogno.

A I. e al suo Allah che, almeno per lui, spero ci sia.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

“Il Presidente Napolitano ha ritenuto di procedere alla promulgazione della legge in materia di sospensione del processo penale nei confronti delle alte cariche dello Stato“, si legge in una nota del Quirinale. Questo il 23 luglio 2008.

Care ragazze,
a questo punto della non breve vita condotta finora, sono tra le poche italiane che pensa che il peggio _non_ deve ancora arrivare: è già arrivato.
Con gli occhi gonfi per le lacrime e i calazi annuncio: I go.
Il SEO-Prinz me ne vuole un po’ perché a lui piacciono il sole e il mare e gli italiani che sono tutti un po’ fascisti, ma tanto gentili.
Rispetto all’Italia il SEO-Prinz ha idee tutte sue, si stupisce ad esempio del fatto che in Italia governino e siedano in Parlamento tanti signori anziani. Mi guarda e chiede: “Ma perché non portano i nipotini a fare una bella passaggiata e a mangiare il gelato, come in tutti gli altri paesi, invece di stare ancora lì?” E che gli devo rispondere?
Il SEO-Prinz dice anche che uno come Berlusconi c’è in tutti i paesi. Pure in Germania, ma che lì lo eleggono presidente del circolo del tennis, mica Presidente del Consiglio. Lui dice che Berlusconi non c’entra, fa quello che gli pare e il problema è che glielo lasciano fare e aggiunge, il SEO-Prinz, che non essendo né suo figlio né sua moglie, perché dovrebbe avercela con lui? Il SEO-Prinz ce l’ha con chi non lo ferma.
Ora dice che il nostro Presidente della Repubblica viene onorato e rispettato come Dante Alighieri, ma che non se lo merita. Mi chiede: “Perché ha firmato quella legge invece di portare i nipotini al mare?”. E io che devo rispondergli?

Agora falando sério, niente scherzi, cosa può fare vecchia comunista come me dopo aver letto il D.L. 112/2008 e il ddl 953 di Valentina Aprea e poi aver sentito il cavaliere affermare che la sua “è una politica decisamente di sinistra”?
Prima che mi caschino pure i capelli: I go.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Exit music – Radiohead

Wake… from your sleep
The drying of your tears
Today.. we escape
We escape.

Pack and get dressed
Before your father hears us
Before.. all hell.. breaks loose.

Breathe… keep breathing
Don’t lose.. your nerve.
Breathe… keep breathing
I can’t do this.. alone.

Sing us a song
A song to keep us warm
There’s such a chill
Such a CHILL.

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one
In everlasting peace

We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke
We hope that you choke.. that you choke

Segnala presso:

Carissime ragazze, la rete è piena di risorse e a questo punto ci provo.
Sto cercando _una_ versione di Wonderful Life che il SEO-Prinz e io sentivamo una decina d’anni fa nella scassatissima Toyota rossa in cui allora viaggiavamo. Una versione punk, graffiata e graffiante, disperata, di un gruppo sconosciuto. Il frutto del nostro amore, Andrea, ha distrutto la preziosa cassetta su cui era registrata. Dolore.
Cerchiamo questa versione di Wonderful Life da parecchio e non la troviamo. Vero è che le cassette del SEO-Prinz sono come i miracoli di Lourdes: irripetibili, ma, vi scongiuro, provate ad aiutarmi. Ce l’avete da qualche parte? Prometto lauta ricompensa, anche perché, se la trovo, il SEO-Prinz ha detto che farà di me una donna onesta (dico lo giuro).

La versione che propongo qui è la cosa più vicina che ho trovato. Fatevi sotto con le proposte.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Blue moon

Ieri è stato il mio compleanno. Ho chiesto all’HV un regalo prezioso e cioè, qualora ne avesse intenzione, di farmi tornare sulla terra sotto forma di medusa la prossima volta.

“Tutte le meduse fanno parte del plancton, cioè di quegli organismi che non riescono ad opporsi in modo determinante alle onde o alle correnti marine. Più precisamente, le meduse, rientrano nella categoria del “megaplancton”, cioè specie di grandi dinensioni. Infatti, è bene ricordare che esiste tutta un’altra parte di plancton, invisibile, che è la più numerosa. Gli organismi del plancton hanno perciò sviluppato una serie di adattamenti tali da permettere loro la massima galleggiabilità” (cit. da Le meduse)

E non è poco.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Finalmente è arrivata la primavera, per noi ostiensi si è aperta la stagione, tradotto in poche parole: mare, spiaggia, piedi nudi e bagni. Era ora.
Così oggi, nel tardo pomeriggio, al chiosco sulla spiaggia ho bevuto il primo bitter campari e giocato a nascondino con Andrea, cose che continuerò a fare fino ai primi di ottobre. Sono un’umana (così mi chiama mio figlio) abitudinaria e mi piace il sole nelle ore in cui è caldo tiepido, non bollente. Non mi abbronzo, ma chissene.
Il Seo-Prinz è un appassionato sostenitore degli aperitivi. Non ne manca uno, in qualunque stagione e con qualunque tempo. Ognuno ha le sue certezze e strategie di sopravvivenza.
Con il sole che tramonta, lo sguardo sull’orizzonte, la birra in mano e il panama in testa fa il suo effetto. L’unico problema per il Seo-Prinz è la musica che il chiosco manda a tutto volume: salsa. Orrore! per le raffinate orecchie di un tedesco che a ben altri ritmi sono abituate. Ma. L’eccezione esiste anche per lui: oggi ha subito il fascino di “Muévete”.
Gli ho dovuto spiegare chi è Rubén Blades e che ruolo ha avuto nella vita di alcune germaniste (e non solo nella loro) in transferta a Berlino nel 1989, la canzone _Pedro Navaja_.
Ve la ricordate?

La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay Dios!

Buona notte e buona fortuna.

Elena

Segnala presso:

Non riesco a scrivere. Troppe parole in mente e malinconia nel cuore. Ho bisogno di rinfrescare il cervello e trovare un po’ di calma.
A chi naviga nelle stesse acque consiglio la musica di Yann Tiersen, autore della colonna sonora di Good Bye, Lenin!, mi colpì a suo tempo, mi consola oggi.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Should I stay or should I go?

La depressione pre-elettorale sta salendo, facendo scendere me sotto la suola delle scarpe.
Temo peggio dalla depressione post-elettorale, quando non ci saranno nemmeno più le suole come parametro di riferimento.
Stamattina, mi sono svegliata mooolto presto; l’ansia, oltre a rovinarmi l’esofago, mi priva del sonno. Ho iniziato a cercare in rete qualche occasione per andarmene, dall’Italia.
Si richiedono insegnanti abilitate anche a Praga, città in cui sogno di vivere da un pezzo. Presenterò domanda.

Pensavo di essere ormai stanziale. So che la fuga non risolve la situazione, ma, siamo oneste, restare la risolverebbe?

If I go there will be trouble
If I stay it will be double

Berlusconi vince e non se ne andrà tra due anni. Tra l’altro penso abbia preso accordi con l’HV in persona per restare qui con noi fino all’ultimo giorno (quello del giudizio evidentemente).
Possiamo stare tranquille: l’anestesia generale funzionerà, _dopo_ solo un leggero mal di testa, tra una miniserie e un programma verità, nemmeno ci accorgeremo che di tutto ciò che eravamo solo la fiction è rimasta.

Veltroni perde ma sarà contento lo stesso, che a livello personale sarà _comunque_ una vittoria. Anche lui ha preso accordi con l’HV in persona ed è in trattativa, in caso di sconfitta, per ben altro incarico. Se fossi al posto di Benedetto mi terrei stretto lo scranno.

Should I stay or should I go?
Should I cool or should I blow?

Bella domanda.

Buona notte e buona fortuna

Elena

PS: Vale, questa è la canzone che a me smuove ancora parecchio dentro. Ciao.

Segnala presso:

Poche parole: la tabella Ecxel di 7894 posizioni mi sta esaurendo molto lentamente e nella pausa sigaretta preferisco sognare che verrà l’estate e me ne andrò al mare, mi farò il bagno e berrò un campari guardando il tramonto. Un aiutino me lo offre Zach Condon con Elephant Gun. Un’iniezione d’energia per andare avanti (suggerisco di ascoltarla a tutto volume). E bravo Zach, tanto giovane, tanto bravo.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso: