Il 7 febbraio ero davanti al Parlamento della Repubblica.

Oggi 9 febbraio alle 18.00 sarò davanti al Senato della Repubblica

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Ci sarà lo sciopero generale il 12 dicembre. È una ricorrenza dolorosa.
Parteciperò scioperando contro me stessa.
Ma…
Forse è la stanchezza di una giornata lavorativa domenicale di una fannullona comunista, quale sono – con piacere offrirei al nostro mister B. un giro sulla giostra che è la mia vita da dieci anni in qua, una vita da comune precaria, mica mi sento speciale, capiamoci – che mi spinge a fantasie deliranti. Certo, è la stanchezza del tradurre e anche il fatto che _l’ho buttata_ qualche anno fa, ma – qui lo dico e qui lo nego – ho una proposta.

Il 12 dicembre sciopero generale anche dei telespettatori.
Milioni di TV spente in tutta Italia.
Dalla casalinga al pensionato, dall’impiegato al surfista, dall’operaia alla maestra di nuoto, tutti e tutte fuori a fare una bella passeggiata, nella vasca da bagno piena fino all’orlo, a teatro, a sentire musica a tutto volume o a ballare il tango.
Con la TV spenta. Scatola nera, vuota e silenziosa, ricondotta al suo ruolo d’ingombro.

Cosa direbbe l’Auditel? Come ci resterebbero gli sponsor? Cosa ne penserebbero le agenzie di pubblicità italiane?

Per far crollare un castello di carte ci vuole un soffio.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

onda anomala

Foto di Flavia Fasano

Care ragazze,

taccio e trascrivo quanto sentito e letto alla manifestazione di oggi.

“Donne… è arrivata la pubblica distruzione.

Donne… accatateve la pubblica istruzione”

(Studente dell’Università di Salerno con megafono. Mio commento: lo diceva così bene)

“Italia paese in via di sottosviluppo”

(Scritta a pennarello su cartoncino bianco, sostenuto da aste. Non altrimenti identificato)

“Non siamo polli”

(Scritta a pennarello su cartone, al collo di una ragazza all’apparenza molto perbene. Mio commento: felice sintesi)

“Anche un operaio vuole il figlio dottore. Silvio dittatore”

(Su striscione bianco, scritta in nero – presumibilmente Università di Tor Vergata, Roma)

“133 più irrazionale di ”

(Scritta su striscione, vari colori, Matematici compatti – Pisa)

“Mai ostaggi della vostra ignoranza”

(Scritta su striscione, UNISA – Università di Salerno. Mio commento: erano i più simpatici)

“Qualità senza risparmio o risparmio senza qualità”

(idem. Mio commento: visto? proprio i più simpatici)

“La diarrea ti colpisce? enteroGELMINI”

(Scritta a pennarello su cartoncino colorato. Non altrimenti identificato)

“Sapere è libertà. È tornata la pantera”

(Scritta su maglietta bianca, rosso e nero, con pantera ruggente)

“Gelmini Brescia si vergogna di te. No 133”

(Credo scritta su cartoncino, ma potrei sbagliarmi. Evidentemente studenti di Brescia)

“Gelmini and Co. Sapere e ricerca non sono merce ma il nostro futuro”

(Striscione)

“Blocco studentesco odia gli studenti”

(Striscione di qualità. Caretteri simil-fascisti. Bianco e azzurro, chiaro riferimento a identità calcistiche)

“È solo l’inizio…

Ci riprendiamo tutto.

Noi siamo la politica.

Voi siete la morte”

(Giovane studente universitario dal camionciono che apriva il corteo. Mio commento: bravo)

“Siamo irrappresentabili”

(Altro giovane universitario dallo stesso camioncino. Mio commento: interessante)

“Siamo l’onda che vi travolgerà”

(Striscione)

“Travolgiamoli!!!”

(Striscione con scritta gialla e bianca. Onda perfetta. Ingegneria – Roma. Mio commento: i più coreografici)

“Nessuna nostalgia. Riprendiamoci il futuro”

(Striscione di Lettere – Roma. Mio commento: il mio preferito)

“Ci bloccano il futuro. Noi blocchiamo la città”

(Striscione)

“Berlusconi: se hai i capelli lo devi alla ricerca”

(Cartellone. Non altrimenti identificato. Mio commento: vero!)

“Attenzione: fondazione. È ascit’ pazz ‘o padrone”

(Striscione. Non altrimenti identificato. Mio commento: i dialetti lo dicono meglio)

“Rispettiamo solo i pompieri”

(Slogan. Mio commento: mi sembra giusto)

“Pro-testa”

(Cartoncino stampato con testa nera e due rotelle bianche. Mio commento: geniale)

“A forza di tagli, tagliamo la corda”

(Striscione. Non altrimenti identificato. Mio commento: lo so)

“Chi aspetta la bassa marea sarà sommerso per primo”

(Striscione)

All’Onda anomala. Con affetto e simpatia

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Prima che inizi il balletto delle cifre ufficiali e ufficiose. Prima che le cariatidi che ci governano inizino a dire che i bambini non _si strumentalizzano_ portandoli alle manifestazioni, avrei un paio di cose da dire.

Ho aderito allo sciopero nazionale organizzato dai sindacati di base (Cobas, Cub e SdL intercategoriale), scioperando contro me stessa (bel guaio essere una lavoratrice autonoma). Sono andata alla manifestazione di Roma con mio figlio che ha sei anni *. Si è divertito moltissimo e gli ho impartito una lezione di Educazione civica sul campo.

Abbiamo preso l’acqua che il cielo mandava. Ho ascoltato e visto.
Visto in lungo e in largo un corteo enorme, con cartelli, striscioni, canzoni e creazioni in rima. Poche bandiere, molte persone: più di 300.000 (trecentomila).

Quando ho visto gli adolescenti, i famigerati giovani, gli invisibili della nostra società di ultrasettantenni patinati senza una ruga e una pelata, mi sono messa a piangere (dico lo giuro).
Erano tante. Erano tanti. Erano coscienti, vivi, pronti. Ora. Qui.

La signora che è corsa a Reggio Calabria a prendersi l’italianissimo pezzo di carta prima di iniziare a sputare veleno sui meridionali, la signora che linda e pinta, non sapendo, ma soprattutto _non capendo_ un accidenti, soprattutto di scuola, d’istruzione, di pedagogia, seduta tanto perbenino nel salotto buono della svendita di fine stagione televisiva, _forse_, forse, inizierà a capire che così facile non è eliminare un _diritto_. Ci provi a fare finta di nulla. Ci provi a ignorare le persone in carne e ossa. Avrà un paese intero in rivolta, anche se i sondaggi segnalano il massimo gradimento per lei, per lui e gli altri amichetti.
I sondaggi sono confortevoli, ma le persone si arrabbiano, toccano, pensano, urlano, occupano, inventano, scioperano, manifestano, scrivono.
Delle due una: o la nostra cuoca di bassa cucina ci elimina tutte e tutti subito (troppo bellina lei per un crimine contro l’umanità) o se ne va a fare il mestiere che dovrebbe saper fare.

Mi chiedo, cara, ma lo sai fare?

Segur que tomba

Buona notte e buona fortuna

Elena

* Questa fotografia è presa dalla prima pagina del quotidiano La Repubblica del 18/10/2008
Evidentemente il bambino cerchiato di rosso è lo strumentalizzato Andrea Nolte, mio figlio.
Potrei dire che da secoli i genitori portano i bambini in Chiesa senza chiedere loro cosa ne pensano. Non lo dico. Liberi quei genitori di fare ciò che meglio credono, libera io di fare altrettanto. Ad Andrea sto insegnando che nella nostra Repubblica è previsto che
“I cittadini hanno diritto di riunirsi pacificamente e senz’armi.
Per le riunioni, anche in luogo aperto al pubblico, non è richiesto preavviso. Delle riunioni in luogo pubblico deve essere dato preavviso alle autorità, che possono vietarle soltanto per comprovati motivi di sicurezza o di incolumità pubblica.” Art. 17 della Costituzione – Parte prima Diritti e doveri dei cittadini – Titolo I – Rapporti civili.
Gli sto spiegando che dall’anno prossimo delle sue tre maestre, Annamaria, Nunzia ed Elisa, una resterà. Che dall’anno prossimo le lezioni finiranno alle 12.30, perché la maestra superstite insegnerà per complessive 24 ore settimanali. Che non potrà andare al laboratorio d’informatica (che gli piace molto) perché non ci sarà il tempo e che non farà visite ai musei e gite con i compagni perché nemmeno per questo ci sarà tempo e non ci saranno risorse. Gli sto spiegando che la capa delle sue maestre, Mariastella, ha deciso tutto questo.
Ha capito e la storia non gli piace.

Segnala presso:

Tanti anni fa ho vissuto due inverni freddissimi a Girona, la capitale morale e capoluogo della Catalogna.
Chiamavamo la casa in cui vivevo “la nevera” – il frigorifero, tanto per rendere l’idea.

A Girona, dalla fornaia al medico dell’ospedale, tutti, mi parlavano in catalano. Una lingua non difficile per me madrelingua italiana, in grado di esprimermi bene in spagnolo. Io li capivo e loro capivano me. Un guaio: apprendere una lingua esige l’assenza di alternative, infatti non so parlare in català. Mi dispiace molto.

In quel periodo ascoltavo (ma non solo) Lluís Llach, _il_ cantautore antifascista. Le sue canzoni in Catalogna si sanno a memoria e si cantano con il pugno alzato o le lacrime agli occhi, o le due cose insieme.

Ieri sono stata alla manifestazione. Eravamo in tante ragazze. Sono sfilata nel corteo (per cinque ore?) circondata da amici e figli di amici con _spesso_ Andrea sulle spalle. Penso: finché mi regge il fisico.

Da ieri mi ronza nelle orecchie L’estaca (qui tradotta in italiano) che Lluís Llach compose nel 1968 – quando la Spagna e la Catalogna erano sotto la dittatura di Franco.
Sento da ieri nelle orecchie:

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Se tu lo tiri per di qui mentre io lo spingo verso là
vedrai che cade cade cade e vivremo in libertà

È una bella canzone. Merci, Quim. Segur que tomba

L’estaca

L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.

Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emportà,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.

I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Sabato 11 ottobre 2008, a Roma, alle 14.00. da Piazza della Repubblica partirà un corteo di protesta contro le politiche del governo Berlusconi.

Ci andrò con mio figlio. Con Letizia e Costanzo. Con Santina e Marisa. Con Marcello, Margherita e Alessandro.

Io so che saremo in tante. Infatti: se non ora, quando?

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Nessun dorma

A volte si deve essere ironiche, che a prendersi troppo sul serio si rischia di perdere la ragione.
Vero è che la sinistra è stata sconfitta alle elezioni. Vero è che siamo messe male, ragazze.
Bisogna fare le analisi, scrivere le mozioni, fare i congressi, cercare di lavare i panni sporchi in famiglia.
Penso però che tra un bucato e l’altro una sbirciatina _fuori_ bisogna pur darla ogni tanto.
O vogliamo aspettare di essere convocate a comparire di fronte a un tribunale speciale per capire cosa sta succedendo?

Sinistra dove sei?
Una manifestazione nazionale antirazzista e antifascista siamo ancora capaci di farla o dobbiamo aspettare i puffi blu dell’ONU?

Cortesia cortesia cortesia chiamo
e da nessuna parte mi risponde

Buona notte e buona fortuna

Elena

PS: meglio la Turandot di Tosca (E lucevan le stelle) vero? Sono buona oggi

Vielen Dank, Herr Ugugu

Segnala presso: