Entries Tagged as 'Fukushima'

Fukushima e il diritto all’informazione

May 26th, 2011 · No Comments · attualità, traduzione

Sebastian Pflugbeil, un fisico che si batte per i diritti civili
Care ragazze,
Sebastian Pflugbeil è un signore nato nel 1947 nel Mecklenburg-Vorpommern, un fisico e un Bürgerrechtler della DDR.
Bella parola Bürgerrechtler, in italiano non ha un traducente, significa che nella nostra lingua non esiste un equivalente, per tradurla ci vuole un’intera frase: “persona che si batte [...]

[Read more →]

Tags:·······

Guasto nucleare, il rischio residuo e il mare di Fukushima

April 5th, 2011 · No Comments · attualità, libri, traduzione

Fukushima. Störfall di Christa Wolf
Care ragazze,

diversi anni fa, a Berlino, gli insegnanti di un corso di tedesco mi portarono a teatro a vedere, meglio ad ascoltare, Störfall. Nachrichten eines Tages, una lettura del racconto di Christa Wolf.
Sinceramente non ricordo quando l’ho letto questo libro. Certo dopo il 1987, anno in cui uscì Guasto in Italia [...]

[Read more →]

Tags:··········

Giappone: Angela Merkel e Stefania Prestigiacomo

March 15th, 2011 · 2 Comments · attualità

Il senso del limite è una qualità femminile, con qualche eccezione

Care ragazze,
seguo angosciata il disastro in Giappone. Migliaia di vite cancellate, un paese in lutto. E adesso la catastrofe: poche ore fa è esploso un altro reattore nella centrale nucleare di Fukushima e un vento radioattivo potrebbe raggiungere in poche ore la città di Tokyo.
La [...]

[Read more →]

Tags:·······