Comments on:

By: luca pagni

luca pagni — Wed, 09 Jan 2008 14:39:12 +0000

Cara Elena Doria,
visita la pagina web http://www.photographers.it/articoli/gerdataro.htm
che ho dedicato a Gerda Taro, compagna di Robert Capa, al quale ho sedicato il CD: http://www.photographers.it/articoli/cd_capa/index.html

L’11 gennaio 2008 alle 18,30 si terrà un incontro con Irme Schaber, Elisabetta Bini, Elena Doria, Manuele Fugenzi a via del Pigneto 247 Roma

By: Elena

Elena — Sun, 02 Dec 2007 21:26:49 +0000

Quando sono stranita mi metto a sentire il primo CD dell’Orchestra di Piazza Vittorio http://www.orchestradipiazzavittorio.it/, e mi concedo un paio di bicchieri di vino rosso. Continuando a lavorare, ovviamente, davanti al computer.
Anche adesso.
Tre quarti di luna è il titolo della mia canzone preferita. La canta Houcine Ataa, tunisino, catena d’oro al collo, occhiali a specchio e anima fragole e panna, un poeta.
Sahara Blues non è da meno e il cantante Ziad Trabelsi, tunisino anche lui, m’incanta a guardarlo e sentirlo. Ve lo consiglio.
Sono molto stranita oggi.
“Anch’esso” questa la causa del mio mal. “Anch’esso” riferito a persona.
Nulla di male a scrivere e parlare ignorando le regole della lingua italiana. Certo. Non però se si usa “Anch’esso”, riferito a persona, per correggere una frase nella mia traduzione. E se lo si pubblica nella mia traduzione.

Buona notte e buona fortuna

Elena

By: Mariposa

Mariposa — Wed, 21 Nov 2007 23:48:02 +0000

fotografe e traduttrici, che con i vostri linguaggi ci fate volare lontano, sognare a volte sospirare e annaspare…non vi vedo sedute in seconda fila, quanto intente a tessere nuove trame per permetterci di assaporare il mondo in mille nuovi modi, a controllare e muovere i fili dei protagonisti sul palcoscenico…forse vi paragonerei più alle tecniche della luce che a delle spettatrici, perché senza di voi non potremmo neanche vedere e godere dei segreti e delle infinite potenzialità della mente umana!! good night and good luck from new york…