Care ragazze,

a volte le parole non servono. Bastano una canzone (la mia è Mondo bongo di Joe Strummer & The Mescaleros) e una sigaretta (ah!).

Ciao Mondo bongo.

“Latino caribo, mondo bongo,
The flower looks good in your hair,
Latino caribo, mondo bongo,
Nobody said it was fair.”

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Care ragazze,

quando e se avrete voglia e tempo potrete fare le debite ricerche in rete su Pascal Comelade. Scoprirete cose interessanti.
Il suo non genere musicale è in ogni caso il mio preferito.

Buon anno e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Berlino_cinema

Godspeed You! Black Emperor

Segnala presso:

Care ragazze,
in questi giorni mi è difficile scrivere qualcosa di senso compiuto. Quindi, perdonatemi.

Le feste comandate sono finite.
A Gaza lo Stato di Israele invece continua a sparare sui bambini. Li bombarda. Li brucia. Li macella.
Mi chiedo: cosa avrebbe detto mia madre?

Mia madre si chiamava Maria Amedea Taccini.
Era una donna bellissima e troppo intelligente per qualsiasi uomo avesse incontrato.
Parlava e scriveva l’ebraico. Lo aveva studiato per ricordare la sua infanzia e per passione. Si era innamorata di una storia, di una lotta, di una tragedia e di un uomo. Ne aveva imparato la lingua.
Come si ferma una donna appassionata? Non si ferma.
Sposò Israele e la sua causa. Amore platonico, sosteneva – le credo ancora.

Cosa avrebbe detto, oggi?

Non lo so. Non è qui a rispondermi come vorrei.

La bellezza.
Una volta Amedea mi disse: “Ma perché Elena? Tu ami la bellezza”.
Le risposi “Ma mamma chi non l’ama, la bellezza?”.
Non tutti. Pochi. L’ho capito dopo, dopo.

E allora?
Amo ancora la bellezza e ho imparato ad esserle fedele.
Tradisco invece qualunque causa, partito, religione, ideologia, lotta e passione, quando tradisce me.
Anche la passione di Amedea.
Mica facile.

Ad Amedea Yann Tiersen sarebbe piaciuto.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Buona notte e buona fortuna

Elena

Il testo originale di Ederlezi in lingua romani

Sa me amala oro kelena
Oro kelena, dive kerena
Sa o Roma daje
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Sa o Roma babo, e bakren chinen
A me chorro, dural vesava
Romano dive, amaro dive
Amaro dive, Ederlezi

Ediwado babo, amenge bakro
Sa o Roma babo, e bakren chinen
Sa o Roma babo babo
Sa o Roma o daje
Sa o Roma babo babo
Ederlezi, Ederlezi
Sa o Roma daje

Ederlezi è una canzone tradizionale del popolo Rom. Un canto della primavera. La versione che sentite qui è di Goran Bregovic e la splendida voce di Vaska Jankovska.
È nella colonna sonora de “Il tempo dei gitani” di Emir Kusturica.

Segnala presso:

Ci sarà lo sciopero generale il 12 dicembre. È una ricorrenza dolorosa.
Parteciperò scioperando contro me stessa.
Ma…
Forse è la stanchezza di una giornata lavorativa domenicale di una fannullona comunista, quale sono – con piacere offrirei al nostro mister B. un giro sulla giostra che è la mia vita da dieci anni in qua, una vita da comune precaria, mica mi sento speciale, capiamoci – che mi spinge a fantasie deliranti. Certo, è la stanchezza del tradurre e anche il fatto che _l’ho buttata_ qualche anno fa, ma – qui lo dico e qui lo nego – ho una proposta.

Il 12 dicembre sciopero generale anche dei telespettatori.
Milioni di TV spente in tutta Italia.
Dalla casalinga al pensionato, dall’impiegato al surfista, dall’operaia alla maestra di nuoto, tutti e tutte fuori a fare una bella passeggiata, nella vasca da bagno piena fino all’orlo, a teatro, a sentire musica a tutto volume o a ballare il tango.
Con la TV spenta. Scatola nera, vuota e silenziosa, ricondotta al suo ruolo d’ingombro.

Cosa direbbe l’Auditel? Come ci resterebbero gli sponsor? Cosa ne penserebbero le agenzie di pubblicità italiane?

Per far crollare un castello di carte ci vuole un soffio.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Da qualche giorno mi frulla nel cervello una domanda.
La signora Gelmini, pur armata delle migliori intenzioni, non è in grado di architettare nemmeno una sensata lista della spesa, diciamocelo.
La sfilza di decreti, convertiti in legge a colpi di voti di fiducia che cancellano il diritto all’istruzione pubblica in Italia, dalla scuola materna alla ricerca, hanno, sì certo, il signor Tremonti come regista, eppure il nostro prode s’intende di pedagogia, sistema pubblico dell’istruzione ecc., quanto io dei buchi neri.
E allora? chi?
Fin lì nessun problema, la risposta è facile: Valentina Aprea.
Curriculum ineccepibile. Una vita dedicata al settore scuola. Dirigente scolastico prima a Parma e poi a Milano, _tuttora_ titolare dell’Istituto comprensivo di Basiglio di Milano 3. Una pubblicazione: La scuola che non c’è, Liberal Libri, 2001.
Di lei è stato scritto: “Se la scuola è un cardine del cambiamento portato da Forza Italia nel Paese lo si deve alla caparbietà di una persona, che ha convinto delle proprie idee Silvio Berlusconi: Valentina Aprea”.
Capito, tutto chiaro.
La signora Aprea ha:
- collaborato con il Ministro Moratti alla stesura della Legge 53/03 e dei decreti attuativi della Riforma della Scuola;
- ricoperto l’incarico di sottosegretario al Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca nei governi Berlusconi II e III;
- presentato, nella XV legislatura, come primo firmatario le seguenti leggi proposte di legge:
a. Norme generali sullo stato giuridico degli insegnanti delle istituzioni scolastiche e formative (1530);
b. Disposizioni concernenti la definizione dei livelli essenziali delle prestazioni in materia di diritto allo studio nell’istruzione superiore (1552);
c. Modifiche alla legge 10 dicembre 1997, n. 425, in materia di esami di Stato conclusivi dei corsi di studio di istruzione secondaria superiore (1614);
d. Norme per l’autogoverno delle istituzioni scolastiche e la libertà di scelta educativa delle famiglie, nonché per la riforma dello stato giuridico dei docenti (2292);
e. Ordinamento del sistema universitario nazionale. Delega al Governo per l’abolizione del valore legale del diploma di laurea e per la disciplina dell’istituzione di nuove università (2482);
f. Riforma delle istituzioni scolastiche italiane all’estero e disposizioni in materia di iniziative di formazione linguistico-culturale in favore dei cittadini italiani e dei soggetti di origine italiana all’estero (3114).

La signora Aprea è attualmente Presidente della VII Commissione (Cultura, Scienza e Istruzione) e ha presentato come primo firmatario le seguenti proposte di legge:
- Norme per l’autogoverno delle istituzioni scolastiche e la libertà di scelta educativa delle famiglie, nonché per la riforma dello stato giuridico dei docenti (953);
- Riforma delle istituzioni scolastiche italiane all’estero e disposizioni in materia di iniziative di formazione linguistico-culturale in favore dei cittadini italiani e dei soggetti di origine italiana all’estero (1450).

Bene.

Mi chiedo: perché non è lei Ministro della Pubblica Istruzione? Che ingiustizia. Tanto lavoro e dedizione per restare in seconda fila?
Se avete una risposta, datemela. Mi liberereste da un cruccio.

Buona notte e buona fortuna

Elena

PS: vi consiglio di leggere attentamente i tre interventi e le tre interviste alla signora Aprea qui riportate: sono illuminanti.

Vi chiedete e che c’entrano Roddy Frame e Western Skies? Nulla.
La bellezza è solo una consolazione.

Segnala presso:

Tanti anni fa ho vissuto due inverni freddissimi a Girona, la capitale morale e capoluogo della Catalogna.
Chiamavamo la casa in cui vivevo “la nevera” – il frigorifero, tanto per rendere l’idea.

A Girona, dalla fornaia al medico dell’ospedale, tutti, mi parlavano in catalano. Una lingua non difficile per me madrelingua italiana, in grado di esprimermi bene in spagnolo. Io li capivo e loro capivano me. Un guaio: apprendere una lingua esige l’assenza di alternative, infatti non so parlare in català. Mi dispiace molto.

In quel periodo ascoltavo (ma non solo) Lluís Llach, _il_ cantautore antifascista. Le sue canzoni in Catalogna si sanno a memoria e si cantano con il pugno alzato o le lacrime agli occhi, o le due cose insieme.

Ieri sono stata alla manifestazione. Eravamo in tante ragazze. Sono sfilata nel corteo (per cinque ore?) circondata da amici e figli di amici con _spesso_ Andrea sulle spalle. Penso: finché mi regge il fisico.

Da ieri mi ronza nelle orecchie L’estaca (qui tradotta in italiano) che Lluís Llach compose nel 1968 – quando la Spagna e la Catalogna erano sotto la dittatura di Franco.
Sento da ieri nelle orecchie:

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Se tu lo tiri per di qui mentre io lo spingo verso là
vedrai che cade cade cade e vivremo in libertà

È una bella canzone. Merci, Quim. Segur que tomba

L’estaca

L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.

Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.

Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emportà,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.

I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.

Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar,
segur que tomba, tomba, tomba ben corcada deu ser ja.

Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso:

Prima domenica di settembre.
Sono uscita presto stamane, ho fatto una passeggiata per il lido romano deserto. Bellissimo. Camminando mi chiedevo: quale canzone mi ricorderà l’estate 2008?
Il SEO-Prinz ha sempre la risposta giusta in questi casi, ma non tutti leggono il tedesco, e allora …
Be free di Pressure.
La proposta di Mahbi, il giovane senegalese che ce l’ha fatta conoscere, ha convinto anche me: Be free libera la testa dai pensieri ingombranti, fa entrare in una simpatica spirale allucinatoria ed è un vero piacere ballarla. Molto consigliabile.

Buona notte e buona fortuna

Elena

PS: ragazze, Vale, e tu?

Segnala presso:

Tre giorni fa qualche anima pia ha ben pensato di denunciare uno dei ragazzi che lavorano da mane a sera nell’autolavaggio accanto al portone di casa mia, perché straniero senza permesso di soggiorno. Arrestato come fosse un deliquente ha avuto una bella sentenza d’espulsione.

Al mio vicino era morta la madre due giorni prima.
Da anni il mio vicino manda ciò che guadagna a casa per i suoi sette fratelli e sorelle, è il primogenito e gli tocca. E da cinque anni non vede la sua promessa sposa, che ancora lo aspetta.

_Italiani brava gente_.

Somewhere over the rainbow, la voce d’angelo di Israel Kamakawiwo’ole e il suo ukulele sono così belle e dolci, che anch’io divento buona ascoltandole. E ne ho davvero bisogno.

A I. e al suo Allah che, almeno per lui, spero ci sia.

Buona notte e buona fortuna

Elena

Segnala presso: