Entries Tagged as 'libri'

Make Love. Un manuale di educazione sessuale

May 30th, 2013 · No Comments · attualità, fotografia, libri, traduzione

Solo un manuale tedesco? Direi proprio di no

Care ragazze,
recentemente ho tradotto per una coraggiosa casa editrice un libro dal tedesco che – apriti cielo! – parla di sesso, addirittura un manuale di educazione sessuale, Make love.
Le autrici sono Ann-Marlene Henning, sessuologa, e Tina Bremer-Olszewski, giornalista. Le bellissime foto sono di Heji Shin che potete vedere [...]

[Read more →]

Tags:····

I quaderni di Betta

April 22nd, 2011 · No Comments · lavoro autonomo, libri, traduzione

Elisabetta Sandri ricercatrice, traduttrice, scrittrice, affabulatrice e imprenditrice
Care ragazze,
ieri sera parlavo in una riunione di giacobini del lavoro autonomo o lavoro 2.0 o lavoro nel secolo XXI, di Elisabetta Sandri.

Oggi, nella mailinglist per traduttori editoriali italiani, Biblit, ho scoperto che colleghi e colleghe bravi e tenaci hanno pubblicato i Quaderni di Betta – Vol. 1, [...]

[Read more →]

Tags:····

Guasto nucleare, il rischio residuo e il mare di Fukushima

April 5th, 2011 · No Comments · attualità, libri, traduzione

Fukushima. Störfall di Christa Wolf
Care ragazze,

diversi anni fa, a Berlino, gli insegnanti di un corso di tedesco mi portarono a teatro a vedere, meglio ad ascoltare, Störfall. Nachrichten eines Tages, una lettura del racconto di Christa Wolf.
Sinceramente non ricordo quando l’ho letto questo libro. Certo dopo il 1987, anno in cui uscì Guasto in Italia [...]

[Read more →]

Tags:··········

Woyzeck di Georg Büchner

March 4th, 2009 · 1 Comment · libri, traduzione

Alcune traduttrici e amanti varie di letteratura hanno creato su facebook Le damigelle letterate – Un gruppo di lettura un po’ d’antan
Il gruppo ha affrontato il primo testo: Woyzeck di Georg Büchner.
Ecco la discussione tenuta dal 19 febbraio al 4 marzo 2009, cui ho partecipato e che riporto _fedelmente_.
Federica Aceto ha scritto alle 9.58 del [...]

[Read more →]

Tags:··

La bohème digitale tedesca

December 14th, 2008 · 2 Comments · attualità, lavoro autonomo, libri, traduzione

La bohème digitale tedesca. Kathrin Passig, Sascha Lobo, Holm Friebe, Mario Sixtus
Care ragazze,
è da tempo che provo a scrivere della bohème digitale tedesca. Come spiegarvi? Welten, mondi, mondi tra noi e loro. Noi provincia della provincia dell’impero e loro lì tranquille a creare significati.
Quali? Momento, andiamo con ordine.
È di qualche giorno fa la notizia che [...]

[Read more →]

Tags:··········

Librerie, la Karl Marx Buchhandlung di Berlino

September 26th, 2008 · 6 Comments · libri

Le librerie che mi piacciono

Non me ne vogliano gli editori, ma il 90% dei libri che ho in casa sono libri usati.
Sono una junkie delle librerie antiquarie. Ci entro e non ne esco più. Mi piacciono la polvere, l’odore, le copertine non luccicanti, i librai che sanno a memoria editore, anno e trovano sempre nel [...]

[Read more →]

Tags:······

L’amore fatale di Ian McEwan

June 19th, 2008 · No Comments · libri

Amore fragile e amore sindrome

Titolo accattivante no? Un romanzo sull’amore e le sue ossessioni. Così ho letto sulla copertina del libro, tradotto da Susanna Basso e pubblicato da Einaudi. L’ho comprato martedì mattina e finito venerdì, seduta nei due giardini che conosco a Napoli, nel Palazzo Reale e alla Villa Comunale, mentre Andrea giocava serenamente [...]

[Read more →]

Tags:·····

Partite IVA e i ceti medi senza futuro

June 18th, 2008 · No Comments · lavoro autonomo, libri, traduzione

Sergio Bologna e i suoi Ceti medi senza futuro

In tempi bui come questi (anche se il sole oggi splende _fuori_) la lettura è una saggia consolazione. E io leggo molto in questo periodo.
Consiglio vivamente a chiunque voglia iniziare a riflettere sul “precariato” (mamma che parola brutta) o sul “lavoro atipico” di leggere Sergio Bologna, Ceti [...]

[Read more →]

Tags:····

Mark Haddon: Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte

March 24th, 2008 · 1 Comment · libri

Circa tre anni fa regalai questo libro a un amico per il suo compleanno.
Avrei voluto leggerlo tutto prima di farne dono, mi aveva molto incuriosito ma non ce la feci, rimasi alle prime venti pagine. Privarmene senza sapere come andava a finire, fu un piccolo dispiacere.
Qualche tempo fa è ritornato, in prestito, sul mio comodino: [...]

[Read more →]

Tags:

Milena Agus. Mal di pietre

March 18th, 2008 · 3 Comments · libri

Domenica a casa di Margherita, Marcello e Alessandro. I bambini giocano e litigano e fanno pace e giocano. Marcello passa la seconda mano sul muretto in terrazza e Margherita e io iniziamo raccontarci gli ultimi libri letti. Me ne mostra alcuni di fronte ai quali rimango tiepida. Poi mi dice: “Questo invece racconta la storia [...]

[Read more →]

Tags:·····